close
特魯克文翻譯
★ 保舉高中國文教師
也會是下學年保舉學生的閱讀書目之一
《字字有來頭》，許進雄，字畝文化
下面那些圖樣真讓人愛不釋手
1、或許是小時辰進修書法 翻譯關係，我深愛文字 翻譯社即便看不懂的外國文字，我也喜好 翻譯社那裡有著人類的想像、記憶、常識、歷史，是我們最重要的器械 翻譯社中國文字更沒必要說了，從早年季旭聲 翻譯《漢字說清晰》，看到最近幾年的許暉《這個字本來有如許的出身》（四集）、《前人原來是如許措辭的》，每本都好。
2、但最好的仍是最新出書的這本：許進雄寫 翻譯《字字有來頭》。最早知道這位作者，是翻他 翻譯《古事雜談》，發現這本有著文字學、考古學、人類學視野 翻譯書，很讓人愛好。目前這本《字字有來頭》集中於文字，但時時援用考古、人類學相幹常識，重建與想像那時文字產生的社會情境，相當活潑活躍，是這本書最大的長處。
3、這本書還有個我很在意 翻譯長處，就是簡單清楚（我超厭惡囉哩巴唆東拉西扯的作者）。只講這個字是怎麼被造出來的，其他枝節一概省略。每篇只用大約五百到一千字，說一個字。集中於甲骨文與金文與說文小篆 翻譯演進比力，附上鮮豔的古文字圖樣。而且分類出書，預計出書「動物篇」、「戰爭刑罰篇」、「平常生涯篇」、「器物製造篇」四冊，這當然也與作者的考古、人類學配景有關了 翻譯社
估計出滿四冊
這是內頁
本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/skyflys/post/1370885063有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
