petersyg5615p@outlook.com

同步日文口譯

      使用Word 2010製作獎狀或感謝狀 翻譯時辰，經常需要將縣市、鄉鎮等單元名稱並列顯示，操縱Word 2010 翻譯「組排文字」或「並列文字」 翻譯功能，可以快速地完成所需要 翻譯並列結果，詳細做法申明如下：

1、組排文字： 

1.在Word 2010開啟製作感謝狀的檔案，拔取要組排的文字，如圖示拔取「幸福縣快樂鄉」 翻譯社

2.點選「亞洲體式格局設置裝備擺設\組排文字」。

3.拔取適當的字型和文字巨細〈預設的文字大小為統一行文字的一半〉，點選「肯定」。「組排文字」的功能，最多只能輸入6個字，若是選取 翻譯文字超過6個，會取前面6個字做「組排文字」。

4.如圖示，已完成「組排文字」。

5.選取組排今後的文字，將字型放大，組排 翻譯文字會堆疊，如圖示，顯示組排的文字不合適直接放大。

6.要更改組排文字 翻譯巨細，拔取組排今後的文字，點選「亞洲體式格局設置裝備擺設\組排文字」，重新設定組排文字的巨細，更改完成以後點選「確定」。

7.如圖示，「組排文字」已放大 翻譯社

8.假如要組排的字數是奇數，可以哄騙全形空白字元來排列出想要的結果 翻譯社

9.完成 翻譯奇數「組排文字」，如下圖所示。

10.要取消文字的組排，先選取「組排文字」，再點選「亞洲體例設置裝備擺設\組排文字」。

11.點選「移除」，就能夠取消文字的組排。

12.如圖示，已作廢「組排文字」 翻譯社

二、並列文字： 

1.在Word 2010開啟製作感謝狀的檔案，拔取要並列的文字，點選「並列文字」。

2.點選「肯定」，完成並列文字的設定 翻譯社並列文字最多可以拔取254個字，假如字數是奇數，可使用全形空白字元來分列出想要的結果。

3.如圖示，已完成「並列文字」 翻譯社

4.拔取並列 翻譯文字，可以直接將文字放大或縮小，如圖示。

5.拔取並列 翻譯文字，可以更改字型，如圖示。

6.選取並列的文字，可以變更字型色采，如圖示 翻譯社

7.變動巨細、字型和色彩今後的「並列文字」，如圖示。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

8.拔取並列的文字，點選「亞洲方式設置裝備擺設\並列文字」，可以從頭設定並列文字，如圖示，將文字加上「括弧」。

9.點選「肯定」。

10.加上括弧的「並列文字」，如圖示。

11.要取消文字的並列，先選取「並列文字」，再點選「亞洲體例設置裝備擺設\並列文字」 翻譯社

12.點選「移除」，就可以勾銷「並列文字」。

13.如圖示，「並列文字」的效果已作廢。