close

宗喀文翻譯


在包包內東翻西找，仔細搜刮每個暗袋，眼前男人對於警方上門，似乎早有準備，因為他被發現擔負詐欺車手，會被逮也是因為手上刺青漏了餡。台南新營警方發現，轄區兩處提款機，上個月27號異常提領，查詢拜訪發現一名須眉涉有重嫌，循線找到２２歲 翻譯黃姓男人，還有作案當下穿的衣物，他向警方說，是玩網路遊戲熟悉的朋友，拜託他到公墓的橋墩拿提款卡和手機，接著前去ＡＴＭ領取13萬，再把東西放回原處，說自已一毛都沒拿。他會被抓除了因為沒戴口罩，被看管器錄下五官，還有手上泰文刺青，但上面的文字經由翻譯，卻有渺茫疑心之意，嫌犯不知泰文刺青含義，就傻傻刺下去，這下當車手被逮，對比手中刺青，仿佛也在暗諷須眉，路早就走偏。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
台南警方拘系一位欺騙車手，在上個月27號到兩處提款機領錢，因為機械領款異常被鎖定，警方上門逮人，他自稱受網友所託，前去公墓拿提款卡跟手機，便到ATM領了13萬，還說自己一毛都沒拿，而他會被逮也是因為手上泰文刺青漏了餡，這句話翻譯後有蒼茫 翻譯意思，對比這名車手的下場，仿佛早在暗示他走錯路 翻譯社


以下文章來自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10611010012800I/579有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    petersyg5615p 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top